-
1 golden days
Общая лексика: золотые дни, счастливое время -
2 golden days
laimīgās dienas -
3 golden
1 ( made of gold) en or, d'or ;2 ( gold coloured) doré, d'or ; golden hair cheveux mpl dorés ; golden beaches plages fpl de sable blond ; golden sunset coucher m de soleil flamboyant ;3 fig [dream] doré ; [summer] idyllique ; [voice] d'or ; a golden opportunity une occasion en or ; the golden days of Hollywood l'âge d'or de Hollywood ; the golden world of advertising iron le monde merveilleux de la publicité.silence is golden le silence est d'or. -
4 golden
1) (of gold or the colour of gold: golden hair.) dorado, de oro2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) fiftieth: They will celebrate their golden wedding (anniversary) next month.) de orogolden adj1. de oro2. doradotr['gəʊldən]1 de oro2 (colour) dorado,-a3 (hair) rubio,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgolden age época doradaGolden Age (in Spain) Siglo de Orogolden boy niño bonitogolden girl niña bonitagolden calf becerro de orogolden delicious (apple) manzana goldenGolden Fleece (mythology) el Vellocino de Orogolden goose la gallina de los huevos de orogolden handshake gratificación nombre femenino extraordinaria que uno recibe al dejar el trabajo en reconocimiento de su largo serviciogolden oldie (record) viejo éxitogolden opportunity ocasión nombre femenino de orogolden rule regla de oroGolden State Californiagolden wedding bodas nombre femenino plural de orogolden ['go:ldən] adj1) : (hecho) de oro2) : dorado, de color orogolden hair: pelo rubio3) flourishing, prosperous: dorado, prósperogolden years: años dorados4) favorable: favorable, excelentea golden opportunity: una excelente oportunidadadj.• brillante adj.• de oro adj.• dorado (Metalurgia) adj.• próspero, -a adj.• rubio, -a adj.• áureo, -a adj.n.• áureo s.m.'gəʊldən1)a) ( made of gold) de orob) ( in color) dorado2)a) (happy, prosperous) < years> doradob) ( excellent)['ɡǝʊldǝn]1. ADJ1) (in colour) dorado2) (=made of gold) de oro3) (fig) (=outstanding) [years, era] dorado; [future] excelentethis is a golden opportunity for peace — esta es una oportunidad de oro para la paz, esta es una excelente oportunidad para la paz
the golden days of... — la época dorada de...
2.CPDgolden age N — edad f de oro
the Golden Age N — (in Spanish Literature) el Siglo de Oro
golden boy * N — niño m bonito *
Golden Delicious (apple) N — manzana f golden
golden eagle N — águila f real
golden girl * N — niña f bonita *
golden goal N — (Ftbl) gol m de oro
golden goodbye N — (Comm, Ind) dinero que una compañía ofrece a un empleado como gratificación al jubilarlo o al despedirlo
golden handcuffs NPL — (Comm, Ind) dinero que una compañía paga a un empleado para inducirle a continuar en la empresa
golden handshake N — (Comm, Ind) dinero que una compañía ofrece a un empleado como gratificación al jubilarlo o al despedirlo
golden hello N — (Comm, Ind) dinero que una compañía paga a alguien para inducirle a que trabaje para esa compañía
golden jubilee N — cincuentenario m, cincuenta aniversario m
golden oldie * N — (=song) viejo éxito m ; (=footballer, singer etc) vieja gloria f
golden opportunity N — oportunidad f de oro
golden parachute N — (Comm, Ind) cláusula del contrato de un alto ejecutivo por el que se le otorgan beneficios especiales en caso de que resulte cesante debido a la adquisición de la empresa por otra
golden rule N — regla f de oro
golden share N — participación f mayoritaria
golden syrup N — (Brit) miel f de caña, melaza f de caña
the Golden Triangle N — el Triángulo Dorado or de Oro
golden wedding (anniversary) N — bodas fpl de oro
* * *['gəʊldən]1)a) ( made of gold) de orob) ( in color) dorado2)a) (happy, prosperous) < years> doradob) ( excellent) -
5 golden
1. [ʹgəʋld(ə)n] a1. золотистыйgolden sunset [clouds] - золотистый закат [-ые облака]
2. 1) золотой, прекрасный, счастливыйgolden opportunity - прекрасный случай /-ая возможность/
golden days - золотые дни, счастливое время
2) прекрасный, отличныйgolden deeds - благородные /прекрасные/ поступки
3. редк.1) золотой2) золотосодержащий; изобилующий золотом♢
golden wedding - золотая свадьбаgolden goose - ≅ курица, несущая золотые яйца, источник обогащения
Golden Horde - ист. Золотая орда
2. [ʹgəʋld(ə)n] v редк.to open door with the golden key - подкупать, давать взятки; ≅ золотой ключик любую дверь отопрёт
1) золотить2) становиться золотистым -
6 golden
1. adj1) золотистий2) золотий; чудовий; щасливийgolden days — щасливий час, золоті дні
golden daisy — бот. хризантема
golden eagle — орн. беркут
golden feather — бот. піретрум, королиця
golden oat — бот. жовтий трищетинник
golden saxifrage — бот. жовтяниця
golden shower — бот. золотий дощ
golden thistle — бот. золотий корінь
golden tuft — бот. їдкий очиток
2. v1) золотити2) ставати золотистим* * *I a1) золотистий, золотавий2) золотий, прекрасний, щасливий; прекрасний, відмінний3) золотовмісний; багатий на золотоII vзолотити; ставати золотавим -
7 golden
golden [ˈgəʊldən]1. adjectivea. ( = gold-coloured) doréb. ( = made of gold) en or2. compoundssymbole de McDonald ®* * *['gəʊldən]1) ( made of gold) en or, d'or2) ( gold coloured) doré, d'orgolden hair — cheveux mpl dorés
3) fig [summer] idyllique; [voice, age, days] d'or -
8 golden age
(golden age (тж. Golden Age))1) золотой век, период расцвета (культуры, искусства и т. п.) [этим. лат. aurea aetas; в истории Англии "золотым веком" называют XVIII в. - период процветания классического направления в искусстве]...of late years he had been seduced by Chopin, just as in painting he had succumbed to Botticelli. In yielding to these tastes he had been conscious of divergence from the standard of the Golden Age. (J. Galsworthy, ‘Indian Summer of a ‘Forsyte’’, ch. I) —...за последние годы старый Джолион поддался чарам Шопена, а в живописи не устоял перед Боттичелли. Он сознавал, что эти новые увлечения означают измену классическому канону золотого века.
Some years ago, being engaged on writing a book about Spain in the Golden Age, I had occasion to read again the plays of Calderon. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Point of Honour’) — Несколько лет назад, когда я писал книгу о золотом веке испанского искусства, я снова перечитал пьесы Кальдерона.
My first quarter at Lowood seemed an age; and not the golden age either. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. VII) — Первые три месяца в Ловуде показались мне веком, и отнюдь не золотым.
Nearly a year since the Armistice and what a year! In anticipation the "first year of Peace" had seemed like the promise of a golden age, the portal of a new epoch when old hatreds and errors would be atoned for and forgotten. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part II, ch. VIII) — Почти год прошел со времени перемирия. И какой год! Его ждали - этот первый год мира - как зарю золотого века, преддверие новой эпохи, когда старая вражда и прежние ошибки будут искуплены и забыты.
These are bad days, George... It's no Golden Age, that's for sure. (J. Updike, ‘The Centaur’, ch. I) — Скверные времена, Джордж... Золотым веком не назовешь.
-
9 golden
I Adj.2. fig. Haar, Herz, Regel, Zeitalter etc.: golden; das Goldene Buch (+ Gen) the visitors’ book; sich ins Goldene Buch eintragen sign the visitors’ book; jemandem goldene Brücken bauen bend over backwards to make it easy for s.o.; goldene Hochzeit golden wedding (anniversary); im goldenen Käfig sitzen be a bird in a gilded cage; das Goldene Kalb / Vlies the Golden Calf / Fleece; der Tanz ums Goldene Kalb fig. the worship of Mammon; goldener Mittelweg golden mean; goldener Schnitt MATH. golden section; die Goldene Stadt (Prag) the Golden City (Prague); die Goldenen Zwanziger the roaring twenties; sich (Dat) eine goldene Nase verdienen umg. make ( oder earn) a fortune; sich (Dat) den goldenen Schuss setzen Sl. OD oneselfII Adv.: golden glänzen / schimmern shine / glitter like gold* * *gold; golden; aureate* * *gọl|den ['gɔldn]1. adj attr (lit, fig)golden; (= aus Gold) gold, golden (liter)goldener Humor — irrepressible sense of humour (Brit) or humor (US)
goldene Worte — wise words, words of wisdom
ein goldenes Herz haben — to have a heart of gold
die Goldene Stadt (geh) — Prague
das Goldene Zeitalter (Myth, fig) — the golden age
der Tanz ums Goldene Kalb (fig) — the worship of Mammon (fig)
See:→ Brücke2. advlike gold* * *1) (of gold or the colour of gold: golden hair.) golden2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) fiftieth: They will celebrate their golden wedding (anniversary) next month.) golden* * *gol·den[ˈgɔldn̩]I. adj attrII. adv like gold* * *1.das Goldene Vlies — (Myth.) the Golden Fleece
2) (dichter.): (goldfarben) goldendie goldene Mitte od. den goldenen Mittelweg finden/wählen — find/strike a happy medium
2.der goldene Schnitt — (Math.) the golden section
adverbial like gold* * *A. adjgoldene Uhr/Goldene Schallplatte gold watch/disc2. fig Haar, Herz, Regel, Zeitalter etc: golden;das Goldene Buch (+gen) the visitors’ book;sich ins Goldene Buch eintragen sign the visitors’ book;jemandem goldene Brücken bauen bend over backwards to make it easy for sb;goldene Hochzeit golden wedding (anniversary);im goldenen Käfig sitzen be a bird in a gilded cage;das Goldene Kalb/Vlies the Golden Calf/Fleece;der Tanz ums Goldene Kalb fig the worship of Mammon;goldener Mittelweg golden mean;Goldener Schnitt MATH golden section;die Goldenen Zwanziger the roaring twenties;sich (dat)sich (dat)den goldenen Schuss setzen sl OD oneselfB. adv:golden glänzen/schimmern shine/glitter like gold* * *1.1) gold <bracelet, watch, etc.>das Goldene Vlies — (Myth.) the Golden Fleece
2) (dichter.): (goldfarben) goldendie goldene Mitte od. den goldenen Mittelweg finden/wählen — find/strike a happy medium
2.der goldene Schnitt — (Math.) the golden section
adverbial like gold* * *adj.aureate adj.golden adj. -
10 золотой
1. прил.
1) gold(en) ;
or сулить золотые горы ≈ to promise wonders, to promise the moon/earth золотая середина ≈ the golden mean золотой песок ≈ gold dust золотой призер ≈ gold medallist золотые промыслы ≈ oil-fields, gold-mines золотой фонд ≈ gold reserves;
gold fund, fund/stock of gold;
перен. capital, most valuable possession золотой телец ≈ the golden calf золотое сечение ≈ golden section золотая фольга ≈ gold foil золотая валюта ≈ gold standard золотое дно ≈ gold(-) mine - золотой запас
2) перен. dear, precious, invaluable ∙ у него золотые руки ≈ he is a handy man золотой век золотая молодежь золотые руки золотая середина
2. муж.;
скл. как прил. gold coinзолот|ой -
1. прил. gold;
(похожий на золото) golden (тж. перен.) ;
~ слиток gold bullion;
~ые россыпи placer sg. ;
~ые часы gold watch sg. ;
~ая валюта gold currency;
~ые кудри golden curls/locks;
~ое сердце heart of gold;
~ работник invaluable worker;
2. в знач. сущ. м. gold coin, gold piece;
~ стандарт the gold standard;
~ое содержание валюты gold content of a currency, extent to which a currency is backed by gold;
~ запас gold reserve(s) ;
~ых дел мастер уст. goldsmith;
~ век the Golden Age;
~ая молодёжь gilded youth;
~ая осень golden autumn;
~ая пора golden days;
~ая середина the golden mean;
~ая рыбка goldfish;
~ое дно goldmine;
~ое руно golden fleece;
~ое сечение golden section;
~ые руки a wonderful pair of hands;
у него ~ые руки he is a wizard with his hands/fingers. -
11 золотой
прл1) из золота gold attrзолото́е кольцо́ — gold ring
золота́я меда́ль — gold medal
2) цвета золота gold, goldenзолоты́е во́лосы — golden hair
золото́й зака́т — golden sunset
золоты́е пу́говицы — gold buttons
3) перен счастливый goldenзолота́я пора́ — the golden days
4) перен прекрасный, замечательныйзолото́е се́рдце — heart of gold
золото́й рабо́тник — invaluable worker
золото́е пра́вило — golden rule
5) в знач сущ м gold coin, gold piece•- золотая середина -
12 goldig
Adj. umg. lovely, cute; (auch nett) sweet* * *gọl|dig ['gɔldɪç]adj1) (fig inf = allerliebst) sweet, cute2) (poet = golden) golden* * *gol·dig[ˈgɔldɪç]du bist aber \goldig! you're a right one [or card] [, you are]! BRIT iron fam, you're [very] funny! iron fam* * *1. 2.adverbial sweetly* * ** * *1. 2.adverbial sweetly -
13 счастливое время
General subject: golden days, golden hours -
14 золотые дни
General subject: golden days -
15 М-131
МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ NP fixed WO1. ( sing only) the initial, blissful stage of married lifehoneymoon.Он вспомнил медовый месяц и покраснел при этом воспоминании (Толстой 5). Не remembered his honeymoon and blushed at the recollection (5a).2. \М-131 чего the best period, zenith of sth.: peakheyday golden days. -
16 медовый месяц
[NP; fixed WO]=====1. [singonly]⇒ the initial, blissful stage of married life:- honeymoon.♦ Он вспомнил медовый месяц и покраснел при этом воспоминании (Толстой 5). He remembered his honeymoon and blushed at the recollection (5a).2. медовый месяц чего the best period, zenith of sth.:- peak;- heyday;- golden days.Большой русско-английский фразеологический словарь > медовый месяц
-
17 white magic
белая магия [по средневековым мистическим представлениям, чародейство с помощью "небесных сил", ангелов; этим. фр. magie blanche]; см. тж. black magicLouise: "Not black magic, is it? I could not touch that." Newton: "Neither black nor white, madam. Shall we say grey? But quite harmless, I assure you." (B. Shaw, ‘In Good King Charles's Golden Days’) — Луиза: "Надеюсь, черная магия здесь ни при чем? А то ведь я не прикоснусь к напитку." Ньютон: "Ни черная, ни белая, а, скажем, серая. Но вреда от нее никакого, смею вас уверить."
-
18 на случай
1) ( допуская что-либо) in case of smth.2) уст. ( случайно) by chanceСтихи на случай сохранились; / Я их имею; вот они; / "Куда, куда вы удалились, / Весны моей златые дни?" (А. Пушкин, Евгений Онегин) — By chance, these verses have not perished; / I have them here for you to see: / 'Oh, golden days, my springtide cherished, / Ah, whither, whither did you flee?'
-
19 goldige Zeiten
plgolden days -
20 glansperiode
golden age; heyday;( persons) (somebody's) palmy days, the height of somebody's career.
См. также в других словарях:
Golden Days — ゴールデン日 (Gōruden bi) Manga Creado por Takao Shigeru Editorial Hakusensha Publicado en … Wikipedia Español
Golden Days — Infobox Single Name = Golden Days Artist = Bucks Fizz from Album = I Hear Talk Released = October, 1984 Format = 7 single, 12 single B side = Where Do I Go Now [Recorded =] Genre = Pop Length = 4.10 Label = RCA Writer = Terry Britten, Sue Shifrin … Wikipedia
Golden Days Hotel - Studios — (Афанту,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Terma Pernou Afandou, Афанту, 851 … Каталог отелей
Golden Days, Alberta — Infobox Settlement official name = Summer village of Golden Days other name = native name = nickname = settlement type = Summer village motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = city logo =… … Wikipedia
In Good King Charles's Golden Days — Infobox Play name = In Good King Charles s Golden Days image size = caption = writer = George Bernard Shaw chorus = characters = Barbara Villiers, 1st Duchess of Cleveland Queen Catherine of Braganza King Charles II George Fox Godfrey Kneller… … Wikipedia
Days Inn Golden — (Голден,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1416 Golden View Road, V0 … Каталог отелей
Days Inn Golden — (Golden,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 15059 West Colfax Avenue, Golden, CO 8 … Каталог отелей
Golden Age of Mexican cinema — The Golden Age of Mexican cinema (in Spanish: Época de oro del cine mexicano ) is the name given to the period between 1935 and 1959 where the quality and economic success of the cinema of Mexico reached its peak.The golden era is thought to have … Wikipedia
golden — gold|en [ gouldn ] adjective *** 1. ) bright yellow in color: golden hair golden brown: Fry the chicken joints in the oil until golden brown. 2. ) MAINLY LITERARY made of gold: a golden ring 3. ) very happy or successful: golden days/years: The… … Usage of the words and phrases in modern English
golden */*/*/ — UK [ˈɡəʊld(ə)n] / US [ˈɡoʊld(ə)n] adjective 1) bright yellow in colour golden hair golden brown: Fry the chicken joints in the oil until golden brown. 2) mainly literary made of gold a golden ring 3) very happy or successful golden days/years:… … English dictionary
golden — adjective Etymology: Middle English Date: 13th century 1. consisting of, relating to, or containing gold 2. a. being or having the color gold or the color of gold b. blond 1 3. lustrous, shining 4. of a high degree of excellence ; superb … New Collegiate Dictionary